BioShock 2 takes a few departures from the original game, for the better, and makes its own imprint in the sand.