Computer Artworks and Vivendi Universal deliver a playable version of the cult Carpenter classic, but can it do justice to the movie?